 |
|
|
|
여행하는 말들
엑소포니, 모어 바깥으로 떠나는 여행
|
 |
|
|
 트랙백 : http://www.isbnshop.com/track.php?bid=7CC59&uid=(회원ID)
[트랙백?]
|
|
|
|
다와다 요코 지음 | 유라주 번역 | 돌베개
출간일 : 2018년 09월 07일 | ISBN : 9788971999042
원서명 : エクソフォニー─母語の外へ出る族
페이지수 : 228쪽 | 판형 : 규격외 변형
도서분야 : 문학(시,에세이 등)
>
일본문학
>
기행문답사기
정가: 13,000원
|
|
 |
 |
 Tags
|
|
 도서 태그를 달아주세요. 입력하신 태그는 1일 후 반영되며 태그당 50포인트를 적립해 드립니다. |
|
|
이 책은
|
|
|
함부르크 서울 베이징 로스앤젤레스 모스크바. 일본어 독일어 프랑스어 영어 코사어…. 국경 너머로 모어 바깥으로 언어와 언어 사이를 가로지르는 모험. "이 세계에는 여러 가지 음악이 울리고 있다. 자기가 있는, 모어가 들리는 곳에서 벗어나 밖으로 나가면 어떤 음악이 들릴까. 그것은 모험이다." -책 속에서
|
|
|
저자소개
|
|
|
1960년 도쿄에서 태어났다. 와세다대학 러시아문학과를 졸업하고, 함부르크대학을 거쳐 취리히대학에서 독일문학 전공으로 박사학위를 받았다. 1982년부터 2006년까지 함부르크에, 2006년부터는 베를린에 살고 있다. 아시아, 유럽, 미국 등을 오가며 수많은 낭독회를 가졌고 세계 여러 대학에서 강연을 했다. 일본어와 독일어로 쓴 작품들은 영어, 프랑스어, 중국어, 러시아어로도 번역됐고, 독일에서 레싱 문학상, 샤미소 상, 괴테 메달 등을, 일본에서 군조 신인 문학상, 아쿠타가와상, 이즈미 교카상, 다니자키 준이치로상, 요미우리 문학상 등을 받았다.
|
|
|
목차
|
|
한국어판 서문
들어가며
1부 말들이 움직이는 도시
다카르 - 모어 바깥에, 외국어
베를린 - 서양과 위생
로스앤젤레스 - 언어 사이에 있는 시적 계곡
파리 - 한 언어는 하나의 언어가 아니다
케이프타운 - 꿈은 어떤 언어로 꾸세요?
오쿠아이즈 - 언어 이주의 특권
바젤 - 국경을 넘는 법
서울 - 강요받은 엑소포니
빈 - 이주자의 언어를 배척하다
함부르크 - 목소리를 찾아서
게인즈빌 - 세계문학을 다시 생각하다
바이마르 - 작은 언어, 큰 언어
소피아 - 언어, 그것이 머무는 장소
베이징 - 이동해서 사는 문자들
프라이부르크 - 음악과 언어
보스턴 - 영어는 다른 언어를 바꾸었는가
튀빙겐 - 미지의 언어를 번역하기
바르셀로나 - 무대동물
모스크바 - 안 팔려도 상관없다
마르세유 - 언어가 해체될 때
2부 말들의 생활(독일편)
공간 - 청소부는 공간을 돌본다
단지 - 작고 사소한 말의 힘
거짓말 - 동화, 음악, 연극
벼룩시장 - 손과 발과 내장의 도시
달 - 직역은 오역일까
끌다 - 무수한 선이 끌어당기는 세계
글쓰기 - 글을 꿰매다
몸 - 언어의 몸과 몸의 언어
옷 - 짓밟힌 넥타이
관능 - 의미와 감각 사이
옮긴이의 말 언어 사이를 여행한 기행문
|
|
|
고객서평
|
|
|
등록된 고객서평이 없습니다.
|
|
 |
ㆍISBNshop의 고객서평은 고객님의 블로그에 쓰신 서평으로 만들어집니다.
ㆍ고객님의 서평은 개인 블로그에 올려주시고, ISBNshop에서 제공하는 트랙백 주소를
ㆍ이용 연결해주시면 됩니다.
ㆍ서평을 트랙백으로 연결해주시면, 다양한 이벤트를 통해 선물을 드립니다.
|
|
 |
 |
 |
|
 |
주문하신 도서가 품절,절판이거나 용역업체의 사정으로
배송이 불가할 경우 고객님께 즉시 유선상으로 알려드리며
이미 결제된 금액 및 신용카드 승인은 결제 완료일로 부터
3영업일 이내에 환불/승인취소 해드립니다.
또한, 현금결제의 경우 결제금액이 10만원 이상일 경우에는
에스크로제도를 이용하고 있습니다.
|
|
 |
ISBNshop은 구매금액 25,000원 이상일 경우 배송료가 무료이며, 미만일 경우 2,000원의 배송료를 받습니다. 제주지역의 경우, 별도의 배송료를 지불하지 않으셔도
됩니다. 도서지역의 경우, 별도의 배송료가 부가됩니다.
|
|
|
 |
|
|
 |
 |
|
|
1. 주문하신 도서를 실제 받으신 날로부터 7일 이내에
1. 요청하실 경우
2. 받아보신 도서의 내용이 표시,광고 상의 내용 또는
1. 주문하실때 내용과 다르거나 배송된 상품 자체에 하자가
1. 있을경우
1.: 실제 받으신 날로부터 3개월 이내
1.: 그러한 사실을 알게 된 날고부터 30일 이내
|
|
 |
|
|
1. 고객님의 부주위로 인해 도서가 멸실 또는 훼손된 경우
2. 개별 포장된 상품을 개봉한 경우 (음반,만화책 등)
3. 단시간 내에 완독이 가능한 도서 및 영상 화보집
|
|
|
|
|
|
 |
, 쿠폰 등) 을 모두 적용시켰을 때의 최대 할인가격입니다.
