 |
|
|
|
|
외국문학연구회와 『해외문학』
|
 |
|
|
 트랙백 : http://www.isbnshop.com/track.php?bid=CBB1A&uid=(회원ID)
[트랙백?]
|
|
|
|
김욱동 지음 | 소명출판
출간일 : 2020년 06월 01일 | ISBN : 9791159055089
페이지수 : 524쪽 | 판형 : 신국판(148*225)
도서분야 : 문학(시,에세이 등)
>
문학
>
한국문학이론비평서
정가: 27,000원
|
|
 |
 |
 Tags
|
|
 도서 태그를 달아주세요. 입력하신 태그는 1일 후 반영되며 태그당 50포인트를 적립해 드립니다. |
|
|
이 책은
|
|
|
외국문학연구회 회원들은 임화(林和)의 표현을 빌리면 '도련님’과 같은 존재들이었다. 그러므로 그 어느 때보다 민중 해방을 부르짖던 무렵 '도련님들’에 대한 시선이 고울 리 없다. 외국문학이나 외국문학 연구자들에 대한 이런 뿌리 깊은 부정적 견해나 태도는 그렇게 바람직하지 않다. 일제 강점기 일본 근대에 대한 동경을 '현해탄 콤플렉스’라고 부른다면, 나는 해방 후 북아메리카를 포함한 서유럽에 대한 공경을 '태평양 콤플렉스’라고 부른다.
|
|
|
저자소개
|
|
|
한국외국어대학교 영문과 및 동 대학원을 졸업한 뒤 미국 미시시피대학교에서 영문학 문학석사 학위를, 뉴욕주립대학교에서 영문학 문학박사를 받았다. 포스트모더니즘을 비롯한 서구 이론을 국내 학계와 문단에 소개하는 한편, 이러한 방법론을 바탕으로 한국문학과 문화 현상을 새롭게 해석하여 주목을 받았다. 현재 서강대학교 인문대학 명예교수이며 울산과학기술원(UNIST) 초빙교수로 재직 중이다.
|
|
|
목차
|
|
책머리에
제1장 외국문학연구회의 전사前史
궁핍한 시대의 지식인
한빛회의 탄생
한빛회와 외국문학연구회
문학회와 『학지광』과 외국문학연구회
『태서문예신보』와 『금성』과 『해외문학』
제2장 외국문학연구회의 창립 과정
외국문학연구회의 발족
이은송, 양주동, 진학문
외국문학연구회와 해외문학파
1920년대 중엽과 외국문학연구회
외국문학연구회와 신흥문학연구회
제3장 외국문학연구회와 『해외문학』
『해외문학』 발간 계획
『해외문학』 창간호 발간
『해외문학』 창간호 발간과 이은송
『해외문학』 제2호 발간
제4장 『해외문학』 창간호 분석
창간 권두사와 격려사
문학 평론 분석
번역 소설 분석
번역시와 창작시 분석
번역 희곡 분석
작가소전, 문예한담, 독서여록, 번역고십
제5장 『해외문학』 제2호 분석
제2호 권두언
조지 버너드 쇼 인상기
문학 평론과 평론 번역 분석
번역시 분석
번역 소설 분석
번역 희곡 분석
『해외문학』 좌담회
제6장 외국문학연구회와 번역
근대와 개념어의 번역
외국문학연구회의 개념어 사용
접미사 '-的’과 3인칭 대명사
외국어 고유명사 표기
외국문학연구회와 직역 전통
제7장 외국문학연구회와 번역 논쟁
양주동의 『해외문학』 번역 비판
양주동의 경문체 번역 비판
양주동의 축역 비판
양주동의 번역어 비판
양주동의 비판에 대한 이하윤의 반론
양주동의 비판에 대한 김진섭의 반론
정인섭의 측면 지원
김억의 양주동 옹호
새로운 번역 논쟁을 위하여
제8장 외국문학연구회와 문학 논쟁
정인섭의 프로문학 비판
정인섭에 대한 송영과 임화의 반론
송영과 임화에 대한 이헌구의 반론
이헌구에 대한 임화의 재반론
이헌구의 재반론
홍효민과 유재소의 외국문학연구회 비판
아나키즘 진영의 카프 비판
외국문학연구회의 민족주의 문학 비판
제9장 외국문학연구회의 내연과 외연
외국문학연구회와 다방 '카카듀’
색동회와 아동예술전람회
극예술연구회
『시문학』, 『문예월간』, 『문학』
펜클럽한국본부 설립
제10장 외국문학연구회의 성과와 전망
외국문학연구회 회원들의 활동
외국문학연구회 회원들의 친일 활동
직역 전통의 정립
한국문학의 번역과 소개
외국문학연구회 비판
번역에서 창작으로
외국문학연구회에 대한 평가
참고문헌
|
|
|
고객서평
|
|
|
등록된 고객서평이 없습니다.
|
|
 |
ㆍISBNshop의 고객서평은 고객님의 블로그에 쓰신 서평으로 만들어집니다.
ㆍ고객님의 서평은 개인 블로그에 올려주시고, ISBNshop에서 제공하는 트랙백 주소를
ㆍ이용 연결해주시면 됩니다.
ㆍ서평을 트랙백으로 연결해주시면, 다양한 이벤트를 통해 선물을 드립니다.
|
|
 |
 |
 |
|
 |
주문하신 도서가 품절,절판이거나 용역업체의 사정으로
배송이 불가할 경우 고객님께 즉시 유선상으로 알려드리며
이미 결제된 금액 및 신용카드 승인은 결제 완료일로 부터
3영업일 이내에 환불/승인취소 해드립니다.
또한, 현금결제의 경우 결제금액이 10만원 이상일 경우에는
에스크로제도를 이용하고 있습니다.
|
|
 |
ISBNshop은 구매금액 25,000원 이상일 경우 배송료가 무료이며, 미만일 경우 2,000원의 배송료를 받습니다. 제주지역의 경우, 별도의 배송료를 지불하지 않으셔도
됩니다. 도서지역의 경우, 별도의 배송료가 부가됩니다.
|
|
|
 |
|
|
 |
 |
|
|
1. 주문하신 도서를 실제 받으신 날로부터 7일 이내에
1. 요청하실 경우
2. 받아보신 도서의 내용이 표시,광고 상의 내용 또는
1. 주문하실때 내용과 다르거나 배송된 상품 자체에 하자가
1. 있을경우
1.: 실제 받으신 날로부터 3개월 이내
1.: 그러한 사실을 알게 된 날고부터 30일 이내
|
|
 |
|
|
1. 고객님의 부주위로 인해 도서가 멸실 또는 훼손된 경우
2. 개별 포장된 상품을 개봉한 경우 (음반,만화책 등)
3. 단시간 내에 완독이 가능한 도서 및 영상 화보집
|
|
|
|
|
|
 |
, 쿠폰 등) 을 모두 적용시켰을 때의 최대 할인가격입니다.
